close
متخصص ارتودنسی

نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست- نیومیهن

نیومیهن

نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست- نیومیهن
امروز چهارشنبه 17 آذر 1395
تبليغات تبليغات

نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست

نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست

 

 

نویسنده پرتغالی رمان کوری,نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست,نویسنده پرتغالی رمان کوری چه کسی است,نام نویسنده پرتغالی رمان کوری چیست,نویسنده پرتغالی رمان کوری چه نام دارد,نویسنده پرتغالی رمان کوری چه کسی است,چه کسی نویسنده پرتغالی رمان کوری است,کدام نویسنده پرتغالی رمان کوری,اسم نویسنده پرتغالی رمان کوری,

 

کوری (رمان)

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
کوری
Book cover of Ensaio sobre a Cegueira.jpg
نویسندهژوزه ساراماگو
ناشرCaminho
تاریخ نشر۱۹۹۵
تعداد صفحات۲۸۸
سبکرمان
زبانپرتغالی
 
  
بینایی
بینایی
بینایی

کوری (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira) رمانی از ژوزه ساراماگو که نخستین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. ساراماگو در این رمان از کوریِ آدم‌ها سخن گفته‌است. در این رمان، هاله‌ای سفیدرنگ بعد از کور شدن افراد مقابل چشمانشان ظاهر می‌شود.
ساراماگو در این رمان از تلمیح استفاده کرده و با اشاره به نوشته‌های قدیمی، اثرش را زیباتر و تأثیرگذارتر کرده‌است.

محتویات

  • ۱ سبک ساراماگو در رمان کوری
  • ۲ خلاصهٔ رمان
  • ۳ ترجمه ها در ایران
    • ۳.۱ نمونه‌ای از ترجمهٔ مینو مشیری
  • ۴ جستارهای وابسته
  • ۵ پانویس
  • ۶ منابع

سبک ساراماگو در رمان کوری

ساراماگو در رمان کوری برای شخصیت‌ها اسم انتخاب نکرده‌است. باوجوداین، پیچیدگی در رمان ایجاد نشده و خواننده به‌راحتی می‌تواند با شخصیت‌های رمان ارتباط ذهنی برقرار کند. ویژگی دیگر این رمان در بازگشت‌های زمانی به گذشته و آینده در خیال شخصیت‌های رمان است که به زیبایی و جذابیت آن افزوده‌است.

خلاصهٔ رمان

داستان از ترافیکِ یک چهارراه آغاز می‌شود. رانندهٔ اتومبیلی به‌ناگاه دچار کوری می‌گردد. به فاصلهٔ اندکی، افراد دیگری که همگی از بیماران یک چشم‌پزشک‌اند، دچار کوری می‌شوند. پزشک با معاینهٔ چشم آنها درمی‌یابد که چشم این افراد کاملاً سالم است، اما آنها هیچ‌چیز نمی‌بینند. جالب آن است که برخلاف بیماری کوری، که همه‌چیز سیاه است، تمامی این افراد دچار دیدی سفید می‌شوند.

پزشک می‌فهمد که این نوع کوری است که به چشم ارتباطی پیدا نمی‌کند. از طرف دولت، تمامی افراد نابینا جمع‌آوری و در یک آسایشگاه اسکان داده می‌شوند. پزشک نیز خود دچار این بیماری می‌شود. پلیس برای جلوگیری از شیوع بیماری، پزشک را نیز روانهٔ آسایشگاه می‌کند. همسر پزشک نیز به‌دروغ اذعان به کوری می‌نماید تا بتواند درکنار شوهرش باشد. آنها به آسایشگاه یادشده برده می‌شوند. در آن آسایشگاه تمامی افراد نابینایند. نیروهای امنیتی برای افراد غذا تهیه می‌کنند، اما برای عدم سرایت کوری به آنها، تنها غذاها را تا درِ آسایشگاه حمل می‌کنند. نابینایان برای تقسیم غذا با هم درگیر می‌شوند. کم‌کم خوی حیوانیِ افراد در این وضعیت فلاکت‌بار بروز می‌کند. کثافت، فحشا و... آسایشگاه را فرامی‌گیرد. عده‌ای از کورها، تحویل غذا را به‌دست می‌گیرند و غذا را به افراد دیگری می‌فروشند. کورها، برای زنده ماندن، از تمامی چیزهای باارزشِ خود می‌گذرند تا به جایی می‌رسد که افراد زورگیر از کورها زن‌هایشان را طلب می‌کنند. درنهایت، کورها راضی می‌شوند تا زنان خود را برای به‌دست آوردن خوراک به آنها بفروشند.

همسر پزشک، که نابینا نشده، شاهد تمامی این مسائل است. زن دکتر عاشقانه سعی در بهبود وضعیت هریک از افراد می‌کند، اما به‌هیچ‌عنوان اجازه نمی‌دهد کسی از نابینا نبودن او اطلاعی به‌دست آورَد.

همسر پزشک، همراه با دیگر زنان، برای تهیهٔ غذا به اتاق زورگیران می‌رود. یکی از زن‌ها درحین تجاوز، جان خود را ازدست می‌دهد. همسر پزشک شاهد این واقعه است. او به اتاق می‌رود و با قیچی کوچکش برمی‌گردد و گلوی رئیس زورگیران را می‌درد. آسایشگاه به‌هم می‌ریزد، آتش می‌گیرد و نابینایان به بیرون می‌ریزند. متوجه می‌شوند که تمامی شهر و کشور نابینا شده‌اند. همه‌جا خالی است، خانه‌ها، شهر و... مرده‌ها و کثافت شهر را فراگرفته‌است. باران شدیدی می‌بارد. گروه‌های نابینایان برای غارت غذا در شهر پرسه می‌زنند. همسر پزشک نیز همراه گروهی شده که شامل: مرد اول در ترافیک و همسرش، دختر کوری با عینک آفتابی، پیرمردی یک‌چشم، خودِ پزشک، یک پسربچه و یک سگ در شهر شروع به پرسه زدن می‌کنند. در جستجوی غذا تمامی شهر را می‌گردند. زن پزشک برای افراد غذا پیدا می‌کند تا زنده بمانند.

 
رمان کوری اثر ساراماگو و برندهٔ جایزهٔ نوبل

عده‌ای از نابینایان در کلیسا جمع شده‌اند تا بر ترس خود غلبه کنند. زن دکتر به آنها ملحق می‌شود. در آنجا متوجه چیز عجیبی می‌شود. چشم تمامی مجسمه‌های ملائک و معصومین داخل کلیسا با دستمال سفید بسته شده‌است. زن دکتر متوجه می‌شود مشکل نابینایی جامعهٔ انسانی از کلیسا نشأت گرفته‌است. او دستمال چشم معصومین را باز می‌کند و از کلیسا همراه با گروه خود راهیِ منزل خودشان می‌شود. مردم به‌مرور بینا می‌شوند و حمام می‌کنند و پاک می‌شوند.

در پایان، زن دکتر، که خود منجی جامعه است، از دکتر می‌پرسد: چرا کور شدیم؟ دکتر جواب می‌دهد: نمی‌دانم، اما شاید روزی بفهمیم. زن دکتر جواب می‌دهد: می‌خواهی نظر مرا بدانی؟ من فکر می‌کنم ما کور نشده‌ایم، ما کور هستیم؛ کور اما بینا، کورهایی که می‌توانند ببینند، اما نمی‌بینند.

ترجمه ها در ایران

براساس پایگاه کتابشناسی کتابخانهٔ ملی ایران[۱] بیش از ده ترجمهٔ فارسی از این رمان منتشر شده است که برخی از آنها چندین بار تجدید چاپ شده اند. اسامی مترجمین به همراه مشخصات نشر کتاب (چاپ نخست) به شرح زیر است:

  • مینو مشیری. ت‍ه‍ران: ع‍ل‍م، ۱۳۷۸.
  • اسدالله امرایی. ت‍ه‍ران: م‍رواری‍د، ۱۳۷۸.
  • مهدی غبرایی. ت‍ه‍ران: ن‍ش‍ر م‍رک‍ز، ۱۳۷۸.
  • ع‍اطف‍ه اس‍لام‍ی‍ان. ت‍ه‍ران: ک‍ت‍اب آی‍ی‍ن؛ نگارستان کتاب، ۱۳۸۵.
  • زهره روشنفکر. تهران: مجید؛ به‌سخن، ۱۳۸۹.
  • حبیب گوهری‌راد، بهاره پاریاب. تهران: جمهوری؛ رادمهر، ۱۳۸۹.
  • نسیم احمدی. تهران: نسل آفتاب، ۱۳۸۹.
  • عبدالحسین عامری‌شهرابی. تهران: دبیر، ۱۳۹۰.
  • کیومرث پارسای. تهران: روزگار، ۱۳۹۰.
  • کوروش پارسا. تهران: حوض نقره، ۱۳۹۰.
  • محمدصادق سبط الشیخ. تهران: میرسعیدی فراهانی، ۱۳۹۱.
  • فاطمه رشوند. تهران: آوای مکتوب، ۱۳۹۲.
  • ترمه شادان. تهران: هنر پارینه، ۱۳۹۳.

نمونه‌ای از ترجمهٔ مینو مشیری

«به مرد کوری بگویید: آزاد هستی؛ دری را که از دنیای خارج جدایش می‌کند باز کنید. بار دیگر به او می‌گوییم: آزادی، برو، و او نمی‌رود، همانجا وسط جاده با سایر همراهانش ایستاده، می‌ترسند، نمی‌دانند کجا بروند. واقعیت این است که زندگی دریک هزارتوی منطقی، که توصیف تیمارستان است، قابل قیاس نیست با قدم بیرون گذاشتن از آن بدون مددِ یک دست راهنما یا قلادهٔ یک سگ راهنما برای ورود به هزارتوی شهری آشوب‌زده که حافظه نیز در آن به هیچ دردی نمی‌خورَد، چون حافظه قادر است یادآور تصاویر محله‌ها شود نه راه‌های رسیدن به آنها.»[۲]

 

 

ژوزه ساراماگو

از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد
ژوزه ساراماگو
JSJoseSaramago.jpg
خوزه د سوسا ساراماگو
زادروز۱۶ نوامبر ۱۹۲۲
آزینهاگا،[۲] پرتغال
مرگ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰ میلادی (۸۷ سال)[۱]
لاس پالماس، اسپانیا
ملیتپرتغال پرتغالی
پیشهنویسنده
سال‌های نویسندگی۲۰۱۰-۱۹۴۷
همسر(ها)آیدا رییس Ilda Reis
پیلار دل ریو Pilar del Río
فرزندانویولانته دوس رییس ساراماگو
Violante dos Reis Saramago
صفحه در دادگان فیلم‌ها

ژوزه ساراماگو (به پرتغالی: José de Sousa Saramago) نویسندهٔ پرتغالی (زادهٔ ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ و درگذشته ۱۸ ژوئن ۲۰۱۰) برندهٔ جایزهٔ نوبل ادبیات در سال ۱۹۹۸ میلادی است.

او گرچه از سال ۱۹۶۹ به حزب کمونیست پرتغال پیوست و همچنان به آرمان‌های آن وفادار بوده‌است اما هیچگاه ادبیات را به خدمت ایدئولوژی در نیاورده‌است.[۳]

محتویات

  • ۱ زندگینامه
  • ۲ سبک ادبی
  • ۳ آثار
  • ۴ سینما
  • ۵ پانویس
  • ۶ منابع
  • ۷ پیوند به بیرون

زندگینامه

ساراماگو در دهکده‌ای کوچک در شمال لیسبون در خانواده‌ای کشاورز به دنیا آمد، او دو سال بعد به همراه خانواده به لیسبون رفت و تحصیلات دبیرستانی خود را برای امرار معاش نیمه تمام گذاشت و به شغل‌های مختلفی نظیر آهنگری، مکانیکی و کارگری روزمزدی پرداخت. پس از مدتی نیز به مترجمی و نویسندگی در روزنامه ارگان حزب کمونیست پرتغال مشغول شد. اگرچه اولین رمان او به نام کشورگناه در ۱۹۴۷ به چاپ رسید ولی ناکامی او برای کسب رضایت ناشر برای چاپ کتاب دومش موجب شد رمان نویسی را کنار بگذارد، تا این که با انتشار کتاب بالتازار و بلموندا در سال ۱۹۸۲ و ترجمه آن به انگلیسی در ۱۹۸۸ شهرت به سراغ او آمد، رمانی تاریخی که به انحطاط دربار پرتغال در قرن شانزدهم می‌پردازد.

سبک ادبی

منحصربه‌فردترین ویژگی آثار ساراماگو عدم کاربرد نشانگان سجاوندی به صورت متداول و استفاده از جملات بسیار طولانی است، که گاه در درون آن زمان نیز تغییر می‌کند. او از میان علائم نگارشی تنها از نقطه و ویرگول استفاده می‌کند و از سایر علامات که مثلاً جمله سئوالی را مشخص می‌کند یا آن را در گیومه می‌گذارد و... مطلقاً می‌پرهیزد. گفتگوهای شخصیت‌های داستان را پشت سرهم می‌نویسد و مشخص نمی‌کند که کدام جمله را چه کسی گفته و به ندرت یک پاراگراف را تمام می‌کند.

اگرچه بسیاری از منتقدان ادبی[نیازمند منبع] ساراماگو را در ردیف نویسندگان پیرو سبک رئالیسم جادویی قرار داده وآثار او را با نویسندگان اسپانیایی زبان آمریکای لاتین مقایسه می‌کنند اما او خود را ادامه دهنده ادبیات اروپا و تأثیر پذیری خود را بیشتر از گوگول و سروانتس می‌داند.

ساراماگو گاه در دل داستان‌های خود از جملات طعنه آمیزی استفاده می‌کند که ذهن خواننده را از حوادث تخیلی و غالباً تاریخی داستان خود به واقعیت‌های جامعه امروز معطوف می‌کند. نوک پیکان کنایه‌های ساراماگو معمولاً مقدسات مذهبی، حکومتهای خودکامه و نابرابری‌های اجتماعی است. رویکرد ساراماگو علیه مذهب آنچنان در رمان‌ها و مقالات او آشکار است که وزیر کشور پرتغال در سال ۱۹۹۲ در پی انتشار کتاب انجیل به روایت عیسی مسیح نام او را از لیست نامزدهای جایزه ادبی اروپا حذف کرد و این کتاب را توهینی به جامعه کاتولیک پرتغال خواند، ساراماگو پس از آن به همراه همسر اسپانیایی‌اش به تبعیدی خودخواسته به لانساروت جزیره‌ای آتشفشانی در جزایر قناری در اقیانوس اطلس رفت و تا آخر عمر در آنجا اقامت گزید.

ساراماگو به همراه ژان مورو عضو هیئت داوران پنجاه و چهارمین دورهٔ جشنواره بین‌المللی فیلم سن سباستین بود.[۴]

آثار

 
تصویر جلد رمان کوری اثر ساراماگو
  • ۲۰۱۱ - دفتر یادداشت (به پرتغالی:Caderno)
  • ۲۰۰۸ - سفر فیل (به پرتغالی:A Viagem do Elefante)
  • ۲۰۰۵ - وقفه در مرگ (به پرتغالی:As Intermitências da Morte)
  • ۲۰۰۴ - بینایی (به پرتغالی:Ensaio sobre a Lucidez)
  • ۲۰۰۳ - مرد تکثیر شده (به پرتغالی:O Homem Duplicado)
  • ۲۰۰۱ – غار (به پرتغالی:A Caverna)
  • ۱۹۹۷ - همه نام‌ها (به پرتغالی:Todos os Nomes)
  • ۱۹۹۵ – کوری (به پرتغالی:Ensaio sobre a Cegueira)
  • ۱۹۹۱ – انجیل به روایت عیسی مسیح (به پرتغالی:O Evangelho Segundo Jesus Cristo)
  • ۱۹۸۹ – تاریخ محاصره لیسبون (به پرتغالی:História do Cerco de Lisboa)
  • ۱۹۸۶ - بلم سنگی (به پرتغالی:A Jangada de Pedra)
  • ۱۹۸۶ - سال مرگ ریکاردو ریس (به پرتغالی:O Ano da Morte de Ricardo Reis)
  • ۱۹۸۲ - بالتازار و بلموندا (به پرتغالی:Memorial do Convento)
  • ۱۹۷۷ - مبانی نقاشی و خطاطی (به پرتغالی:Manual de Pintura e Caligrafia)

سینما

فیلم دشمن به کارگردانی دنیس ویلنیو اقتباس ادبی از رمان مرد تکثیر شده(۲۰۰۴) است. فیلم سینمایی کوری به بازیگری مارک روفالو اقتباس ادبی از رمان کوری است

 

 


نویسنده پرتغالی رمان کوری

نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست

 

کوری  رمانی از ژوزه ساراماگو که نخستین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. ساراماگو در این رمان از کوریِ آدم‌ها سخن گفته‌است. در این رمان، هاله‌ای سفیدرنگ بعد از کور شدن افراد مقابل چشمانشان ظاهر می‌شود.
ساراماگو در این رمان از تلمیح استفاده کرده و با اشاره به نوشته‌های قدیمی، اثرش را زیباتر و تأثیرگذارتر کرده‌است.

سبک ساراماگو در رمان کوری


ساراماگو در رمان کوری برای شخصیت‌ها اسم انتخاب نکرده‌است. باوجوداین، پیچیدگی در رمان ایجاد نشده و خواننده به‌راحتی می‌تواند با شخصیت‌های رمان ارتباط ذهنی برقرار کند. ویژگی دیگر این رمان در بازگشت‌های زمانی به گذشته و آینده در خیال شخصیت‌های رمان است که به زیبایی و جذابیت آن افزوده‌است.

خلاصهٔ رمان کوری


داستان از ترافیکِ یک چهارراه آغاز می‌شود. رانندهٔ اتومبیلی به‌ناگاه دچار کوری می‌گردد. به فاصلهٔ اندکی، افراد دیگری که همگی از بیماران یک چشم‌پزشک‌اند، دچار کوری می‌شوند. پزشک با معاینهٔ چشم آنها درمی‌یابد که چشم این افراد کاملاً سالم است، اما آنها هیچ‌چیز نمی‌بینند. جالب آن است که برخلاف بیماری کوری، که همه‌چیز سیاه است، تمامی این افراد دچار دیدی سفید می‌شوند.

پزشک می‌فهمد که این نوع کوری است که به چشم ارتباطی پیدا نمی‌کند. از طرف دولت، تمامی افراد نابینا جمع‌آوری و در یک آسایشگاه اسکان داده می‌شوند. پزشک نیز خود دچار این بیماری می‌شود. پلیس برای جلوگیری از شیوع بیماری، پزشک را نیز روانهٔ آسایشگاه می‌کند.

همسر پزشک نیز به‌دروغ اذعان به کوری می‌نماید تا بتواند درکنار شوهرش باشد. آنها به آسایشگاه یادشده برده می‌شوند. در آن آسایشگاه تمامی افراد نابینایند. نیروهای امنیتی برای افراد غذا تهیه می‌کنند، اما برای عدم سرایت کوری به آنها، تنها غذاها را تا درِ آسایشگاه حمل می‌کنند.

نابینایان برای تقسیم غذا با هم درگیر می‌شوند. کم‌کم خوی حیوانیِ افراد در این وضعیت فلاکت‌بار بروز می‌کند. کثافت، فحشا و... آسایشگاه را فرامی‌گیرد. عده‌ای از کورها، تحویل غذا را به‌دست می‌گیرند و غذا را به افراد دیگری می‌فروشند.

کورها، برای زنده ماندن، از تمامی چیزهای باارزشِ خود می‌گذرند تا به جایی می‌رسد که افراد زورگیر از کورها زن‌هایشان را طلب می‌کنند. درنهایت، کورها راضی می‌شوند تا زنان خود را برای به‌دست آوردن خوراک به آنها بفروشند.

همسر پزشک، که نابینا نشده، شاهد تمامی این مسائل است. زن دکتر عاشقانه سعی در بهبود وضعیت هریک از افراد می‌کند، اما به‌هیچ‌عنوان اجازه نمی‌دهد کسی از نابینا نبودن او اطلاعی به‌دست آورَد.

همسر پزشک، همراه با دیگر زنان، برای تهیهٔ غذا به اتاق زورگیران می‌رود. یکی از زن‌ها درحین تجاوز، جان خود را ازدست می‌دهد. همسر پزشک شاهد این واقعه است. او به اتاق می‌رود و با قیچی کوچکش برمی‌گردد و گلوی رئیس زورگیران را می‌درد.

آسایشگاه به‌هم می‌ریزد، آتش می‌گیرد و نابینایان به بیرون می‌ریزند. متوجه می‌شوند که تمامی شهر و کشور نابینا شده‌اند. همه‌جا خالی است، خانه‌ها، شهر و... مرده‌ها و کثافت شهر را فراگرفته‌است. باران شدیدی می‌بارد.

گروه‌های نابینایان برای غارت غذا در شهر پرسه می‌زنند. همسر پزشک نیز همراه گروهی شده که شامل: مرد اول در ترافیک و همسرش، دختر کوری با عینک آفتابی، پیرمردی یک‌چشم، خودِ پزشک، یک پسربچه و یک سگ در شهر شروع به پرسه زدن می‌کنند. در جستجوی غذا تمامی شهر را می‌گردند. زن پزشک برای افراد غذا پیدا می‌کند تا زنده بمانند.

عده‌ای از نابینایان در کلیسا جمع شده‌اند تا بر ترس خود غلبه کنند. زن دکتر به آنها ملحق می‌شود. در آنجا متوجه چیز عجیبی می‌شود. چشم تمامی مجسمه‌های ملائک و معصومین داخل کلیسا با دستمال سفید بسته شده‌است. زن دکتر متوجه می‌شود مشکل نابینایی جامعهٔ انسانی از کلیسا نشأت گرفته‌است.

او دستمال چشم معصومین را باز می‌کند و از کلیسا همراه با گروه خود راهیِ منزل خودشان می‌شود. مردم به‌مرور بینا می‌شوند و حمام می‌کنند و پاک می‌شوند.

در پایان، زن دکتر، که خود منجی جامعه است، از دکتر می‌پرسد: چرا کور شدیم؟ دکتر جواب می‌دهد: نمی‌دانم، اما شاید روزی بفهمیم. زن دکتر جواب می‌دهد: می‌خواهی نظر مرا بدانی؟ من فکر می‌کنم ما کور نشده‌ایم، ما کور هستیم؛ کور اما بینا، کورهایی که می‌توانند ببینند، اما نمی‌بینند.

 

 

کوری (رمان) - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد

https://fa.wikipedia.org/.../کوری_(رم...
Translate this page
Persian Wikipedia
نویسنده, ژوزه ساراماگو ... کوری (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira ) رمانی از ژوزه ساراماگو که ... ساراماگو در رمان کوری برای شخصیت‌ها اسم انتخاب نکرده‌است.
Translate this page
Persian Wikipedia
ژوزه ساراماگو (به پرتغالی: José de Sousa Saramago ) نویسندهٔ پرتغالی (زادهٔ ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ و ... فیلم سینمایی کوری به بازیگری مارک روفالو اقتباس ادبی از رمان کوری است ... «ژوزه ساراماگو نویسنده برنده جایزه نوبل در سن ۸۷ سالگی درگذشت».

نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست | ژوزه ساراماگو :: سایت فان

site-fun.blog.ir/post/نویسنده-پرتغالی-رمان-کوری
برچسپ ها: نویسنده پرتغالی رمان کوری,نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست,نویسنده پرتغالی رمان کوری چه کسی است,نام نویسنده پرتغالی رمان کوری چیست,نویسنده ...
ژوزه ساراماگو، نويسندة پرتغالي، كه بارها نامزد جايزة نوبل ادبيات شده بود، سرانجام ... خلاصه ي رمان كوري چنين است :‌در پشت چراغ قرمز ، راننده ي اتومبيلي ناگهان كور مي شود . ..... ما واقعا نمی دانیم در انتظار انسان مدرن چیست پس این به عهده ی مخاطب است که ...

خوزه ساراماگو کیست؟ - کلوب

www.cloob.com/timeline/answer_50740_904559
Dec 21, 2008 - ژوزه ساراماگو (به پرتغالی: José de Sousa Saramago) نویسندهٔ ... اگرچه اولین رمان او به نام کشورگناه در ۱۹۴۷ به چاپ رسید ولی ناکامی او برای ... هارولد بلوم او را خوش ذوق ترین نویسنده زنده دنیا میداند و فدریکو فلینی کتاب کوری را ...
Rating: 86% - ‎5,497 reviews
ژوزه ساراماگو نويسنده پرتغالي برنده جايزه نوبل ادبيات در سن 88 سالگي درگذشت. ... او در سال 1998 موفق شد با رمان مشهورش «كوري» كه توسط افراد مختلفي در ايران ...

نقد رمان کوری - scipost - خودرو ، تکنولوژی ، خبر علمی

www.scipost.ir/.../%20نقد%20رمان%20کوری%20/165...
Jun 26, 2013 - رمان کوری ( به پرتغالی : Ensaio sobre a Cegueira ) ( به انگلیسی : blindness ) اثر ژوزه ساراماگو ( ۱۶ نوامبر ۱۹۲۲ - ژوئن ۲۰۱۰ ) نویسنده پرتغالی ...
Translate this page
Donya‑e‑Eqtesad
شاید پیش از آنکه نوبل ادبیات سال 1998 را به خاطر نوشتن رمان «کوری» به وی اعطا کنند. کمتر کسی از ... ساراماگو کیست؟ «ژوزه دو سوسا ... شغل جدیدش به او این اجازه را می‌داد که با برخی از مهم‌ترین نویسندگان پرتغالی آن زمان، آشنایی و رفاقت پیدا کند.
می توانیم بگوییم که کوری نقطه ی عطف کار این نویسنده است . ... ساراماگو از این واژه چیست که فهمیدن این واژه شاه کلید حل ابهامات این کتاب است ، آیا او انسان را در ... در اين رمان، شبه جزيره «ايبري» كه كشورهاي پرتغال و اسپانيا درون آن قرار دارند از قاره ...

بیوگرافی ژوزه ساراماگو نویسنده کتاب کوری | دانشنامه تی تیل

teeteel.ir › زندگینامه هابزرگان نویسندگی

Lahzehnama.ir | رمان کوری چگونه در ایران همه گیر شد؟ - لحظه نما

lahzehnama.ir/.../رمان-کوری-چگونه-در-ایران-همه-گیر-...
رمان کوری در سال 1995 توسط ژوزه ساراماگو نوشته شد او در 1998 نوبل ادبیات ... مترجم برجسته رمان کوری را با هم بخوانیم: «نسخه اصلی رمان کوری به زبان پرتغالی ست ...
Jun 27, 2016 - مجموعه نمایشنامه‌های «ژوزه ساراماگو» نویسنده فقید رمان «کوری» به زودی به چاپ می‌رسد. ... از درگذشت «ژوزه ساراماگو»، مجموعه نمایشنامه‌های این نویسنده پرتغالی برنده نوبل که بیشتر با .... راز آرامش قربانیان داعش هنگام ذبح شدن چیست؟
کوری (به پرتغالی: Ensaio sobre a Cegueira) رمانی از ژوزه ساراماگو که نخستین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. ساراماگو در این رمان از کوری آدم‌ها نوشته است. در این رمان ...
Mar 26, 2011 - ساراماگو نویسنده این رمان در سال 1922 در نزدیکی لیسبون در خانواده ای ... برای دانلود رایگان رمان "کوری" از میهن دانلود به ادامه مطلب مراجعه نمایید.

کتاب صوتی کوری اثر ژوزه ساراماگو - نوار

www.navaar.ir › ... › داستان و رمان خارجی
Rating: 4.5 - ‎158 votes
کتاب صوتی كوري اثر ژوزه ساراماگو، اثری تمثيلي ، بيرون از حصار زمان و مكان، يک رمان ... ژوزه ساراماگو، نويسنده پرتغالي، كه بارها نامزد جايزه نوبل ادبيات شده بود، ...
Feb 23, 2014 - ساماراگو نوسنده شهیر پرتغالی نویسنده این دو کتاب مشهور “کوری” و ... کوری : رمانی از ژوزه ساراماگو که نخستین بار در سال ۱۹۹۵ منتشر شد. ساراماگو ...

بیوگرافی ژوزه ساراماگو ، از آهنگری و مکانیکی تا جایزۀ نوبل ادبیات ...

iranadib.ir/.../بیوگرافی-ژوزه-ساراماگو-،-از-آهنگری-و-...
Sep 21, 2016 - وزیر کشور وقت پرتغال آنچنان از این رمان برآشفت که نام ساراماگو را از فهرست ... کوری» یک رمان خاص است، یک اثر تمثیلی ، بیرون از حصار زمان و مکان، یک ... بیوگرافی جرج اورول ، نویسنده ای که با رمان مزرعه حیوانات کمونیست را به ...
Translate this page
Mehr News Agency
Dec 27, 2011 - انتشار هر سه ترجمه از رمان «کوری» نوشته ژوزه سارماگو در ایران (با ترجمه‌هایی از مهدی ... وی در این باره گفت: متاسفانه رمان «این ناقوس مرگ کیست» هنوز مجوز نگرفته است. ... تساوی تیم ملی فوتسال ایران برابر پرتغال در نیمه اول ...

متن روضه شب دوم محرم میرداماد - تحقیق

tahghiq1.blogsky.com/.../متن-روضه-شب-دوم-محرم-میر...
1 hour ago - نوشته شده توسط ane | چاپ یادداشت ... شب دوم محرم به نام کیست|شب دوم محرم متعلق به کیست · تزیین کتاب قران برای جشن قران/عکس ها · دانلود کتاب رند عالم سوز · نویسنده پرتغالی رمان کوری · تحقیق درباره محرم و عاشورا|تحقیق در ...

ترجمان - نقد کتاب

maher123.blogfa.com/tag/نقد-کتاب

Searches related to نویسنده پرتغالی رمان کوری کیست

دسته بندي: اخبار,
مطالب مرتبط :

ارسال نظر

نام
ایمیل (منتشر نمی‌شود) (لازم)
وبسایت
:):(;):D;)):X:?:P:*=((:O@};-:B/:):S
نظر خصوصی
مشخصات شما ذخیره شود ؟[حذف مشخصات] [شکلک ها]
کد امنیتی

مطالب تصادفي

مطالب پربازديد